Hymne médiévale géorgienne (youtube)
Tu es une vigne (géorgien: შენ ხარ ვენახი, Chen Khar Venakhi) est une hymne médiévale géorgienne. Comme la Géorgie est le pays attribué à la Vierge Marie par l'Esprit Saint, cette hymne fonctionne presque comme un hymne national officieux et est très populaire. La mélodie du compositeur Paliachvili (19e siècle) est favorisée aujourd'hui.
Les paroles de l'hymne "Chen Khar Venakhi / Tu es une Vigne" , version française Claude Lopez-Ginisty, sont les suivantes:
Tu es une vigne nouvellement fleurie Jeune, belle, croissant dans l'Eden, Jeune peuplier fragrant en Paradis. Que Dieu te pare. Nul être n'est plus digne de louange. Tu es toi-même le soleil qui rayonne brillamment.
seraphim-marc-elie.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire