LA RÉPONSE D'UN REGARD VRAI

Mère de Dieu Hodighitria, 
Kastoria, Grèce

Comment l‘icône peut-elle arriver à ce que le regard du sujet représenté qui répond à notre regard ne sorte plus des arcades vides d’un portrait d’apparat, ni ne soit le reflet froid d’un miroir ou d’un fantôme, mais devienne la réponse d’un regard „vrai“?

Comment un regard peint peut-il , par le truchement de l’icône, ouvrir vers le visage d’autrui et nous faire accéder en nous-mêmes au visage et à la compréhension de la vie du prochain, du divin dans l’homme?

Ni portrait ni idole, l’icône est le signe de quelque chose d’autre qu’elle-même, elle est différente d’une représentation, distincte aussi d’un dédoublement du sujet présenté à la fois à l’oeil et à l’esprit.

D’après Anca Vasiliu, philosophe, chercheur au CNRS
in „Le visible, l’image et l’icône au début de l’ère chrétienne“